JavaScript är inaktiverat i webbläsaren, läs mer här.
The tool enables a direct, mechanical translation of the text to be made on the website. Neither the Swedish Courts Administration nor any other authority within the Courts of Sweden (Sveriges Domstolar) can be held liable for the correctness of the translation.
Två tidigare vaktchefer döms, den ene för grovt skattebrott och misshandel till fängelse i fyra år och sex månader och den andre för misshandel till fängelse i sex månader. Två ordningsvakter och två entrévärdar döms också för misshandel, till straff varierande mellan fängelse tre månader och villkorlig dom i förening med samhällstjänst. Sex ordningsvakter frikänns.
Tolv anställda vid nattklubbarna har stått åtalade för att i varierande grad ha misshandlat nattklubbsgäster. Åtalen omfattar tio gärningar. I åtta av fallen anser tingsrätten att det är bevisat att gästerna utsatts för misshandel eller annat övervåld av vakterna. Bevisningen utgörs av uppgifter från målsägande och vittnen och av skriftlig utredning om målsägandenas skador. Tingsrätten har kommit fram till att brott inte är styrkt i två av åtalen och på vissa åtalspunkter fälls någon åtalad medan andra frias.
Den tidigare vaktchefens grova skattebrott avser fara för skatteundandragande med ca 19 miljoner kronor. Brottet har enligt tingsrätten i sig ett straffvärde på fängelse i fyra år. Tillsammans med tre fall av misshandel och vissa bötesbrott blir straffet fängelse i fyra år och sex månader för vaktchefen. Han får även näringsförbud i fem år.
Fängelsestraffet på sex månader som den andre vaktchefen döms till omfattar tre fall av misshandel.
De som frikänns har varit åtalade för ett misshandelsfall vardera.
Tio nattklubbsgäster som utsatts för brott av vakterna tillerkänns skadestånd av dem med sammanlagt drygt 149 000 kr.